愛と結婚、家族、自由、そして“生きること”の意味を問う不朽の名作『アンナ・カレーニナ』に挑む宮沢りえ、浅香航大、渡邊圭祐、小日向文世のビジュアルが解禁された。

宮沢りえをはじめ、日本演劇界を牽引する豪華俳優陣とこれからを担う若手陣が“破滅”と“希望”、それぞれの真実の愛を求める人間模様を繊細に描く！

ロシアを代表する文豪レフ・ニコラエヴィチ・トルストイが1800年代後半に書き上げた長編小説『アンナ・カレーニナ』は、世界中から称賛され、「芸術上の完璧であって、現代、ヨーロッパの文学中、なに一つこれに比肩することのできないような作品」と言わしめたロシア文学の金字塔だ。

タイトルロールとなるアンナ・カレーニナを演じるのは、宮沢りえ。さらに、コンスタンチン・リョーヴィンを浅香航大、アレクセイ・ヴロンスキーを渡邊圭祐、カテリーナ・シチェルバツカヤ（キティ）を土居志央梨、ダリヤ・オブロンスカヤ（ドリー）を大空ゆうひ、シチェルバツカ侯爵夫人を梅沢昌代、ステパン・オブロンスキーを梶原善、アレクセイ・カレーニンを小日向文世と、若手からベテランまで豪華キャストが結集した。

アンナ、ヴロンスキー、カレーニンの三角関係を中心に描かれることが多い本作。今回のフィリップ版では、破滅に向かうアンナの「愛」と、未来への希望を感じさせるリョーヴィンとキティの「純愛」とを対照的に描かれる。

発表されたビジュアルは、アンナと三人の男性（上からリョーヴィン、ヴロンスキー、カレーニン）がまるでダンスをしているかのように行きかったりすれ違ったりしながら、互いの関係性が暗示されている。それぞれの目線の先にあるのは希望か、絶望か……。

そして、この名作を、新解釈で戯曲化し、演出するフィリップ・ブリーンからもコメントが届いた。

【演出：フィリップ・ブリーン コメント】

「2019年の『罪と罰』以来私は日本に帰ることができます。パンデミック前の多くのプロジェクトがそうであるように、『アンナ・カレーニナ』も2019年の半ばに台本の作業が始まり、ようやく公演が実現します。ヨーロッパも日本も多くのことが変わりましたが、トルストイが探求している、何が私たちを人間たらしめているか−生誕、死、結婚、戦争、出産、憧れ、愛、欲望–は世界が変わっても永遠に変わりません。この偉大で壮大な小説は奥深い感情に満ちていて、世界文学史において比類なきものであり、私たち人類に共通する人間らしさを思い出させくれます。それはこの不確かで困難な時代にこそ大切にされるべきものです。未だかつてないほどにこの「ワールドシアター」と言うアイディアがとても重要に思えます。今回は素晴らしい宮沢りえさんとコラボレーションできることを特に楽しみにしています。彼女が演じるのはこの作品のタイトルロールであり、彼女のことを思いながら上演台本を書き、そして3年以上も演じるのを待って下さった役です。演出家として、稽古場で彼女とのワークを始めるのが待ち遠しくてたまりません。更に翻訳の木内宏昌さんはその匠の技を持って３つの文化と言語を紡いで、トルストイの偉大な小説をもとに私が書いた戯曲をしっかり正確に表現する日本語の台本を生み出してくれます。日本の観客の皆様には、悲劇的で、優しくて、時にすごく滑稽で、でも究極的には深くて鮮やかで、散らかった人間の姿をご覧いただけることと思います。国際的な文化を超えたコラボレーションがこんなにも必要で大切だと感じたことはありません。稽古が始まるのが待ち遠しいです」

激動する19世紀後半のロシア貴族社会の人間模様を描いたトルストイの長編大作が、フィリップの手によってどのように現代に蘇るのか、期待が高まる。

COCOON PRODUCTION 2023／DISCOVER WORLD THEATRE vol.13

『アンナ・カレーニナ』

原作：レフ・ニコラエヴィチ・トルストイ

上演台本・演出：フィリップ・ブリーン

翻訳：木内宏昌

美術：マックス・ジョーンズ

出演：宮沢りえ　浅香航大　渡邊圭祐　土居志央梨　西尾まり　菅原永二　深見由真　金子岳憲　井上夏葉　高間智子　片岡正二郎　真那胡敬二　大空ゆうひ　梅沢昌代　梶原善　小日向文世　ほか

＜東京公演＞2023年2月24日（金）～3月19日（日）Bunkamuraシアターコクーン

＜大阪公演＞2023年3月25日（土）～27日（月）森ノ宮ピロティホール